Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Belka141
Psi Maniak
Dołączył: 20 Sie 2006
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5 Skąd: to idiotyczne pytanie?
|
Wysłany: Pon 15:51, 18 Wrz 2006 Temat postu: Słowo "retriever" |
|
|
Negra powiedziała, że golden retriever to znacy "złota czerwona rzeka". Śmieszne. Słowo "retriever" pochodzi od czasownika "to retrieve", czyli "przynosić" i nie chodzi tu o żadną rzeke. Gdyby tak było, zamiast "
retriever" byłoby "redriver" i to się znacznie różni!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Atha
Psia Mama
Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 662
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: <złe polecenie, lub nazwa pliku>
|
Wysłany: Czw 13:59, 21 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Poski odpowiednik słowa retriver to "aporter"- pies aportujący, przynoszący zwierzynę łowną.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Goldenka
Wielki Owczarek
Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: z... i tak nie przyjedziesz...
|
Wysłany: Pią 19:11, 29 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Athuś ma rację. Można by też powiedzieć szczurza rzeka.
OOO Atha ty też tu? TO ja Oliwia z ...
bez reklamowania innych for - Kaśka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|